iXY Rode & Yamaha PR7
17.12.2013 Filed in: Testy
Cieľom každej audio nahrávky býva obvykle čo najvernejší záznam a reprodukcia zaznamenaného. Človek má dve uši a tak preň prirodzenejšie znie zvuk stereofónny - nasnímaný dvomi mikrofónmi, či už sa jedná o širšiu panoramatickú scénu s rôznymi zdrojmi zvuku rozmiestnenými v priestore, alebo jediný akustický nástroj nasnímaný v kompletnom spektre frekvencií. Kvalitu záznamu párom mikrofónov - okrem zdroja zvuku, jeho charakteru, intenzity a akustiky daného priestoru -, ovplyvňuje aj umiestnenie a nasmerovanie mikrofónov voči zdroju, ako aj ich vzájomná poloha.
X/Y RECORDING
Na základe doterajších skúseností bolo stanovených päť vzájomných konfigurácií mikrofónov, z ktorých každá má svoje silné stránky aj nedostatky. Často používanou metódou je konfigurácia X/Y, alebo XY. Dvojica kardioidných mikrofónov je v tomto prípade umiestnená tak, že membrány sú čo najbližšie k sebe a mikrofóny zvierajú uhol 90° až 120° ale, výnimočne 135 stupňov. Obvyklý pravý uhol sa viac otvára iba v prípadoch, že zblízka nahrávaný korpus nástroja, ktorý vyžaruje určité frekvencie po celom svojom obvode (napr. piano), je rozmernejší. Čo najmenšia vzdialenosť medzi kapsulami mikrofónov zabráni vzniku možného fázového posunu medzi kanálmi. Mikrofóny môžu byť v jednej rovine, alebo nad sebou a vzájomne prekrížené. Takto nastavené mikrofóny zabezpečia lokalizáciu zdrojov zvuku v nasnímanom priestore a široký stereofónny obraz, ale aj pri zlúčení dvoch zdrojov do mono signálu bude výsledný zvuk plnší, než keby bol nasnímaný jedným mikrofónom. Charakter zvuku nástroja sa líši v závislosti od miesta snímania. Technika X/Y obsiahne jednotlivé charakteristiky a zlúči ich do spoločného signálu. X/Y sa úspešne používa na blízke nahrávanie akustických nástrojov ako gitara alebo piano, ale tiež ako overhead mikrofóny na bicie. V štúdiu zabezpečí použitie techniky X/Y dobré výsledky a úsporu času. V prípade použitia takto konfigurovaných mikrofónov na prenosných nahrávacích zariadeniach sa predpokladá univerzálne využitie od pohotovostných nahrávok skúšky, alebo záznam koncertu menšieho telesa, až po nehudobné záznamy ambientných zvukov prírody, či reportážne, alebo školské, či pracovné záznamy hovoreného slova.
Dva príklady, ako môžu takto konfigurované prenosné zariadenia vyzerať, v našom porovnávacom teste reprezentujú digitálny záznamník Yamaha Pocketrak PR7 a digitálny stereofónny mikrofón RODE iXY - odnímateľný doplnok iOS zariadení iPhone 4, 4S a iPad.
YAMAHA PR7
Yamaha Pocketrak PR7 je nahrávacie zariadenie nadväzujúce na tradičný dizajn niekdajších diktafónov upgradovaný hi‑tech digi technológiou, ktorá umožňuje stereofónny záznam s rozlíšením až do 24bit/96 kHz. Vďaka množstvu ďalších funkcií slúži Pocketrak ako pracovný nástroj v bežnom užívateľskom i profesionálnom prostredí. Disponuje párom mikrofónov s kardioidnou charakteristikou, napevno prekrížených pod uhlom 90°. Interná pamäť zariadenia má kapacitu 2 GB + slot na vymeniteľnú mikro SD/SDHC kartu. Jedna AAA batéria má výdrž až 44 hodín záznamu do MP3 a 29,5 hod. vo formáte PCM (CD kvalita). Telo prístroja je z plastu, váži iba a obsahuje zabudovaný kontrolný reproduktor. Nahrávku možno monitorovať aj cez slúchadlá. Prístroj disponuje okrem slúchadlovej zástrčky aj vstupom pre externý mikrofón/linkový zdroj (užitočná funkcia umožňujúca nahrávať napr. stream súbory z počítača, digitalizovať LP platne atď.). USB rozhranie sprístupňuje nahrané súbory, ktoré môžeme priamo pretiahnuť do počítača. Priamo do PR7 možno donahrávať k existujúcemu záznamu aj playbacky. Prehrávanie je možné aj v spomalenom alebo zrýchlenom tempe bez zmeny ladenia. Pre nahrávanie slúži päť presetov, ktoré optimalizujú vlastnosti záznamu (HPF a dynamiku) pre rôzne akustické a hlasitostné prostredia: Off, Near, Band, Field, Speech. Do nahrávky možno „za jazdy“ vložiť značky a jednoduchým spôsobom ju editovať (rozdelenie, zmazanie, kopírovanie, premiestnenie, pomenovanie súboru...). Detailnejšia editácia stereo záznamu prebieha v počítači, v programe WaveLab LE Audio Editing Software, ktorý je súčasťou príslušenstva. Bohato vybavený Pocketrak má okrem iného aj také utility, ako je redukcia šumu, pre recording, ladička a metronóm...
Užívateľské postrehy
Obsluha PR7 v tme (napr. v javisku počas produkcie) nie je natoľko prehľadná. Človek musí mať potrebné postupy a úkony rutinne zažité. Tlačidlá, ktorých je na ovládacom paneli osem, sa dajú potme nahmatať, ale nie sú podsvietené, takže ich funkcie treba ovládať popamäti (čo predpokladá časté používanie). Okienko monochromatického displeja je, vzhľadom k množstvu informácií, pomerne malé.
Výhodou je, že Pocketrack má všestranné využitie a all‑in‑one koncepciu, je kompatibilný s platformami PC aj Mac, umožňuje jednoduché sťahovanie súborov do počítača a disponuje linkovým vstupom. Ďalej to je nízka hmotnosť, skladnosť a v neposlednom rade, v pomere k množstvu funkcií, aj relatívne nízka cena.
Distribúcia: Yamaha Music Europe • cz.yamaha.com • Cena: 129 €
iXY RODE
Prídavný digitálny stereofónny mikrofón s kovovým telom, vysoko kvalitným A/D prevodníkom a schopnosťou rozlíšenia až do 24-bit/96 kHz obsahuje dve kardioidné kapsule s priemerom 1/2 palca (12,7 mm). K iOS zariadeniu sa iXY pripája prostredníctvom 30-pinového konektora. Po pripojení sa rozsvieti na mikrofóne zelená kontrolka. Zariadenie spolupracuje s ľubovoľným nahrávacím softvérom, ale optimálne rozhranie pre nahrávanie „v teréne“ poskytuje aplikácia RODE Rec. Na stiahnutie je k dispozícii aj v bezplatnej odľahčenej verzii LE. Zatiaľ čo práca s komplexnejšími DAW softvérmi je pohodlnejšia na iPade, pre pohotovostné nahrávanie výborne poslúži aj displej telefónu, na ktorom sa všetky potrebné funkcie, vrátane grafického znázornenia nahrávky, zobrazia čitateľne a prehľadne. Jednoduchosť, nepremnožené ovládacie prvky a limitované množstvo funkcií umožňuje nahrávanie s menším rizikom chybných krokov a vyššou pravdepodobnosťou úspechu a to aj v tmavom prostredí pod pódiom. Nahrávanie je intuitívne a vďaka svietiacemu displeju s grafikou, kde nie je potrebné šetriť s každým riadkom, človek nemusí poznať procesné kroky spamäti, ako je to radno pri Pocketraku.
Užívateľské postrehy
Spojenie mikrofónu iXY RODE s nahrávacou aplikáciou síce neponúka presety od výmyslu sveta, ale s každým akustickým prostredím si pri správnom nastavení a nasmerovaní poradí minimálne tak dobre, ako špecializovaný Pocketrak. Sofistikované možnosti nahrávania rôznych akustických scén sa v praxi najčastejšie zjednodušia do praktických možností typu „stlač a nahrávaj“. Okrem bežných účelov, ako je nahrávanie živej hudby - od domáceho prostredia, cez skúšobňu, klub, koncertnú sieň, až po amfiteáter -, je iXY použiteľný rovnako dobre pre reportérov, študentov, lovcov zvukov, sekretárky i filmárov (iXY + iPhone sa dá použiť ako externý mikrofón a prepojiť s audio vstupom kamery, či fotoaparátu).
O čo jednoduchšie je nahrávanie, o to komplikovanejší je proces exportu dát. Ako je to už vo svete Apple (a spolupracujúcich sw/hw doplnkov) zvykom, výrobca má tendenciu nanútiť užívateľovi svoj postup. V konečnom dôsledku nie zlý, ale predsa len obmedzujúci priamu manipuláciu so súbormi po pripojení k počítaču.
Súčasťou výbavy je penový „wind‑stop“ kryt mikrofónov, puzdro s karabínkou, vďaka ktorému môžeme mať neveľký mikrofón vždy v bezpečí a poruke. Nevýhodou iXY RODE je jeho viazanosť na iPhone / iPad, nekompatibilita s iPhone 5, zložitejší export súborov a nemožnosť nahrávania do linky.
Distribúcia: Distribúcia: Disk Multimedia • www.disk.cz • Cena: 4490 Kč / 175 €
ZÁVER
Oba testované prístroje umožňujú pohotové nahrávanie vo vysokej kvalite zvuku s veľmi dobrou stereofónnou bázou. Pri zázname živého rockového koncertu bol záznam z Yamaha PR7 i Rode iXY čitateľnejší, než ako sa javil pre ľudské ucho na mieste činu. Mikrofóny odfiltrovali dunivé basy a z nahrávky sa vynorili aj skryté informácie v dôležitých pásmach okolo ľudského hlasu.
Pri vzájomnom porovnaní kvality záznamu z jedného i druhého zdroja (oba nastavené na rovnaké rozlíšenie) sa prejavili zvukové prednosti mikrofónu iXY RODE, ktorý má predsa len kapsule s o čosi väčším priemerom. Lepšiemu výsledku možno pomohli i kvalitnejšie prevodníky a prehľadnejšie možnosti nastavenia. Zvuk iXY RODE je naturálnejší - celkovo teplejší a plnší, ako aj čistejší. Yamaha má príliš prezentné výšky a väčšie sklony ku skresleniu, inak je kvalita záznamu Yamahy uspokojivá.
Obe zariadenia predstavujú súbor vlastností, z ktorých kontextu nemožno vytŕhať „iba“ kvalitu zvuku. Rozdiely v jemných nuansy nie sú až tak zásadné, ako rozdiely v koncepcii. Ten najväčší spočíva v tom, že každý Applista môže siahnuť po iXY RODE a chybu pravdepodobne nespraví, tí ostatní si pravdepodobne iPhone kvôli mikrofónu nekúpia. Pocketrak asi uprednostnia aj tí, ktorí neradi kombinujú funkcie telefonovania a nahrávania, prípadne je pre nich v danej chvíli rozhodujúcou cena výrobku.
Na základe doterajších skúseností bolo stanovených päť vzájomných konfigurácií mikrofónov, z ktorých každá má svoje silné stránky aj nedostatky. Často používanou metódou je konfigurácia X/Y, alebo XY. Dvojica kardioidných mikrofónov je v tomto prípade umiestnená tak, že membrány sú čo najbližšie k sebe a mikrofóny zvierajú uhol 90° až 120° ale, výnimočne 135 stupňov. Obvyklý pravý uhol sa viac otvára iba v prípadoch, že zblízka nahrávaný korpus nástroja, ktorý vyžaruje určité frekvencie po celom svojom obvode (napr. piano), je rozmernejší. Čo najmenšia vzdialenosť medzi kapsulami mikrofónov zabráni vzniku možného fázového posunu medzi kanálmi. Mikrofóny môžu byť v jednej rovine, alebo nad sebou a vzájomne prekrížené. Takto nastavené mikrofóny zabezpečia lokalizáciu zdrojov zvuku v nasnímanom priestore a široký stereofónny obraz, ale aj pri zlúčení dvoch zdrojov do mono signálu bude výsledný zvuk plnší, než keby bol nasnímaný jedným mikrofónom. Charakter zvuku nástroja sa líši v závislosti od miesta snímania. Technika X/Y obsiahne jednotlivé charakteristiky a zlúči ich do spoločného signálu. X/Y sa úspešne používa na blízke nahrávanie akustických nástrojov ako gitara alebo piano, ale tiež ako overhead mikrofóny na bicie. V štúdiu zabezpečí použitie techniky X/Y dobré výsledky a úsporu času. V prípade použitia takto konfigurovaných mikrofónov na prenosných nahrávacích zariadeniach sa predpokladá univerzálne využitie od pohotovostných nahrávok skúšky, alebo záznam koncertu menšieho telesa, až po nehudobné záznamy ambientných zvukov prírody, či reportážne, alebo školské, či pracovné záznamy hovoreného slova.
Dva príklady, ako môžu takto konfigurované prenosné zariadenia vyzerať, v našom porovnávacom teste reprezentujú digitálny záznamník Yamaha Pocketrak PR7 a digitálny stereofónny mikrofón RODE iXY - odnímateľný doplnok iOS zariadení iPhone 4, 4S a iPad.
Yamaha Pocketrak PR7 je nahrávacie zariadenie nadväzujúce na tradičný dizajn niekdajších diktafónov upgradovaný hi‑tech digi technológiou, ktorá umožňuje stereofónny záznam s rozlíšením až do 24bit/96 kHz. Vďaka množstvu ďalších funkcií slúži Pocketrak ako pracovný nástroj v bežnom užívateľskom i profesionálnom prostredí. Disponuje párom mikrofónov s kardioidnou charakteristikou, napevno prekrížených pod uhlom 90°. Interná pamäť zariadenia má kapacitu 2 GB + slot na vymeniteľnú mikro SD/SDHC kartu. Jedna AAA batéria má výdrž až 44 hodín záznamu do MP3 a 29,5 hod. vo formáte PCM (CD kvalita). Telo prístroja je z plastu, váži iba a obsahuje zabudovaný kontrolný reproduktor. Nahrávku možno monitorovať aj cez slúchadlá. Prístroj disponuje okrem slúchadlovej zástrčky aj vstupom pre externý mikrofón/linkový zdroj (užitočná funkcia umožňujúca nahrávať napr. stream súbory z počítača, digitalizovať LP platne atď.). USB rozhranie sprístupňuje nahrané súbory, ktoré môžeme priamo pretiahnuť do počítača. Priamo do PR7 možno donahrávať k existujúcemu záznamu aj playbacky. Prehrávanie je možné aj v spomalenom alebo zrýchlenom tempe bez zmeny ladenia. Pre nahrávanie slúži päť presetov, ktoré optimalizujú vlastnosti záznamu (HPF a dynamiku) pre rôzne akustické a hlasitostné prostredia: Off, Near, Band, Field, Speech. Do nahrávky možno „za jazdy“ vložiť značky a jednoduchým spôsobom ju editovať (rozdelenie, zmazanie, kopírovanie, premiestnenie, pomenovanie súboru...). Detailnejšia editácia stereo záznamu prebieha v počítači, v programe WaveLab LE Audio Editing Software, ktorý je súčasťou príslušenstva. Bohato vybavený Pocketrak má okrem iného aj také utility, ako je redukcia šumu, pre recording, ladička a metronóm...
Užívateľské postrehy
Obsluha PR7 v tme (napr. v javisku počas produkcie) nie je natoľko prehľadná. Človek musí mať potrebné postupy a úkony rutinne zažité. Tlačidlá, ktorých je na ovládacom paneli osem, sa dajú potme nahmatať, ale nie sú podsvietené, takže ich funkcie treba ovládať popamäti (čo predpokladá časté používanie). Okienko monochromatického displeja je, vzhľadom k množstvu informácií, pomerne malé.
Výhodou je, že Pocketrack má všestranné využitie a all‑in‑one koncepciu, je kompatibilný s platformami PC aj Mac, umožňuje jednoduché sťahovanie súborov do počítača a disponuje linkovým vstupom. Ďalej to je nízka hmotnosť, skladnosť a v neposlednom rade, v pomere k množstvu funkcií, aj relatívne nízka cena.
Distribúcia: Yamaha Music Europe • cz.yamaha.com • Cena: 129 €
Prídavný digitálny stereofónny mikrofón s kovovým telom, vysoko kvalitným A/D prevodníkom a schopnosťou rozlíšenia až do 24-bit/96 kHz obsahuje dve kardioidné kapsule s priemerom 1/2 palca (12,7 mm). K iOS zariadeniu sa iXY pripája prostredníctvom 30-pinového konektora. Po pripojení sa rozsvieti na mikrofóne zelená kontrolka. Zariadenie spolupracuje s ľubovoľným nahrávacím softvérom, ale optimálne rozhranie pre nahrávanie „v teréne“ poskytuje aplikácia RODE Rec. Na stiahnutie je k dispozícii aj v bezplatnej odľahčenej verzii LE. Zatiaľ čo práca s komplexnejšími DAW softvérmi je pohodlnejšia na iPade, pre pohotovostné nahrávanie výborne poslúži aj displej telefónu, na ktorom sa všetky potrebné funkcie, vrátane grafického znázornenia nahrávky, zobrazia čitateľne a prehľadne. Jednoduchosť, nepremnožené ovládacie prvky a limitované množstvo funkcií umožňuje nahrávanie s menším rizikom chybných krokov a vyššou pravdepodobnosťou úspechu a to aj v tmavom prostredí pod pódiom. Nahrávanie je intuitívne a vďaka svietiacemu displeju s grafikou, kde nie je potrebné šetriť s každým riadkom, človek nemusí poznať procesné kroky spamäti, ako je to radno pri Pocketraku.
Užívateľské postrehy
Spojenie mikrofónu iXY RODE s nahrávacou aplikáciou síce neponúka presety od výmyslu sveta, ale s každým akustickým prostredím si pri správnom nastavení a nasmerovaní poradí minimálne tak dobre, ako špecializovaný Pocketrak. Sofistikované možnosti nahrávania rôznych akustických scén sa v praxi najčastejšie zjednodušia do praktických možností typu „stlač a nahrávaj“. Okrem bežných účelov, ako je nahrávanie živej hudby - od domáceho prostredia, cez skúšobňu, klub, koncertnú sieň, až po amfiteáter -, je iXY použiteľný rovnako dobre pre reportérov, študentov, lovcov zvukov, sekretárky i filmárov (iXY + iPhone sa dá použiť ako externý mikrofón a prepojiť s audio vstupom kamery, či fotoaparátu).
O čo jednoduchšie je nahrávanie, o to komplikovanejší je proces exportu dát. Ako je to už vo svete Apple (a spolupracujúcich sw/hw doplnkov) zvykom, výrobca má tendenciu nanútiť užívateľovi svoj postup. V konečnom dôsledku nie zlý, ale predsa len obmedzujúci priamu manipuláciu so súbormi po pripojení k počítaču.
Súčasťou výbavy je penový „wind‑stop“ kryt mikrofónov, puzdro s karabínkou, vďaka ktorému môžeme mať neveľký mikrofón vždy v bezpečí a poruke. Nevýhodou iXY RODE je jeho viazanosť na iPhone / iPad, nekompatibilita s iPhone 5, zložitejší export súborov a nemožnosť nahrávania do linky.
Distribúcia: Distribúcia: Disk Multimedia • www.disk.cz • Cena: 4490 Kč / 175 €
ZÁVER
Oba testované prístroje umožňujú pohotové nahrávanie vo vysokej kvalite zvuku s veľmi dobrou stereofónnou bázou. Pri zázname živého rockového koncertu bol záznam z Yamaha PR7 i Rode iXY čitateľnejší, než ako sa javil pre ľudské ucho na mieste činu. Mikrofóny odfiltrovali dunivé basy a z nahrávky sa vynorili aj skryté informácie v dôležitých pásmach okolo ľudského hlasu.
Pri vzájomnom porovnaní kvality záznamu z jedného i druhého zdroja (oba nastavené na rovnaké rozlíšenie) sa prejavili zvukové prednosti mikrofónu iXY RODE, ktorý má predsa len kapsule s o čosi väčším priemerom. Lepšiemu výsledku možno pomohli i kvalitnejšie prevodníky a prehľadnejšie možnosti nastavenia. Zvuk iXY RODE je naturálnejší - celkovo teplejší a plnší, ako aj čistejší. Yamaha má príliš prezentné výšky a väčšie sklony ku skresleniu, inak je kvalita záznamu Yamahy uspokojivá.
Obe zariadenia predstavujú súbor vlastností, z ktorých kontextu nemožno vytŕhať „iba“ kvalitu zvuku. Rozdiely v jemných nuansy nie sú až tak zásadné, ako rozdiely v koncepcii. Ten najväčší spočíva v tom, že každý Applista môže siahnuť po iXY RODE a chybu pravdepodobne nespraví, tí ostatní si pravdepodobne iPhone kvôli mikrofónu nekúpia. Pocketrak asi uprednostnia aj tí, ktorí neradi kombinujú funkcie telefonovania a nahrávania, prípadne je pre nich v danej chvíli rozhodujúcou cena výrobku.
Martin Chrobák
