Pressburger Klezmer Band
29.11.2010 Filed in: Recenzie
Pressburger special
Slovak Klezmer Association
****
Prešporskí klezmeri oslavujú pätnásť rokov. Svojim poslucháčom pripravili „šťavnatý burger“ v podobe výberového CD, ktoré mapuje ich doterajšiu tvorbu. Kapela už má čo to za sebou, rôzne projekty a spoluprácu s domácimi aj zahraničnými umelcami. Keď začínala ešte na Kozej ulici, interpretovala staré klezmerové „štandardy“. Muzikanti zháňali notový materiál, sťahovali piesne z nahrávok a upravovali ich pre potreby spočiatku čisto inštrumentálneho zoskupenia. Postupne sa obmieňalo obsadenie a s ním aj repertoár, zvuk a charakter klezmer bandu. Muzikanti začali písať vlastné skladby, pracovali aj s jidiš textami preloženými do slovenčiny, dokonca si nechali písať aj nové, originálne.
Škoda, že sa neobjavili aj skladby z úplne najstaršieho obdobia kapely. Album síce obsahuje niektoré nanovo nahraté „stariny“ (napr. Saposhkelakh, Sheyn vi di Levone), ale zväčša zahŕňa obdobie posledných siedmich - ôsmich rokov, keď mala kapela svoje najvyťaženejšie a asi aj najlepšie obdobie. Striedajú sa tu skladby rôzneho charakteru, od rýchlych tanečných, po pomalé balady. Kedysi, „za starých čias“, klezmeri hrávali na svadbách a iných spoločenských udalostiach svojej komunity. Prešporskí klezmeri ostávajú verní tejto tradícii. Môžeme ich smelo označiť ako tradičnú kapelu, ktorá môže aj dnes plniť spoločensko-zábavnú funkciu, ale ktorá však tak ako to samotný klezmer vždy robil, absorbuje vplyvy prostredia, rozširuje svoj repertoár a stáva sa hlavne koncertným zoskupením. Prináša slovenské texty a skladby s vplyvom slovenského alebo iného folklóru (napr. vojvodinská akordeonistka Snežana Jovič-Werner priniesla a odspievala Makedonsko Devojce) a postupom času sa snaží odpútavať od tradičného harmonizovania a doprovodov a vymýšľa nové postupy. V tomto kontexte je napr. zaujímavé aranžmán piesne Sheyn vi di Levone klaviristu Paľa Šušku. Popri tradičných skladbách a šlágroch (Havana Nagila, Ale Brider, Tumbalalajka) kapela robí aj nové, zaujímavé originály (Nočná Balada od huslistu Andreja Wernera).
Skupina si pozvala si aj početných hostí, bývalých členov a nových spolupracovníkov, ktorí sa postarali o oživenie a „nový rozmer“ (remix a video klip skladby Joške v spolupráci so Slavom Solovicom). Kapele prajem všetko najlepšie a poslucháčom dobrú chuť pri PressBurgeri.
Slovak Klezmer Association
****
Prešporskí klezmeri oslavujú pätnásť rokov. Svojim poslucháčom pripravili „šťavnatý burger“ v podobe výberového CD, ktoré mapuje ich doterajšiu tvorbu. Kapela už má čo to za sebou, rôzne projekty a spoluprácu s domácimi aj zahraničnými umelcami. Keď začínala ešte na Kozej ulici, interpretovala staré klezmerové „štandardy“. Muzikanti zháňali notový materiál, sťahovali piesne z nahrávok a upravovali ich pre potreby spočiatku čisto inštrumentálneho zoskupenia. Postupne sa obmieňalo obsadenie a s ním aj repertoár, zvuk a charakter klezmer bandu. Muzikanti začali písať vlastné skladby, pracovali aj s jidiš textami preloženými do slovenčiny, dokonca si nechali písať aj nové, originálne.
Škoda, že sa neobjavili aj skladby z úplne najstaršieho obdobia kapely. Album síce obsahuje niektoré nanovo nahraté „stariny“ (napr. Saposhkelakh, Sheyn vi di Levone), ale zväčša zahŕňa obdobie posledných siedmich - ôsmich rokov, keď mala kapela svoje najvyťaženejšie a asi aj najlepšie obdobie. Striedajú sa tu skladby rôzneho charakteru, od rýchlych tanečných, po pomalé balady. Kedysi, „za starých čias“, klezmeri hrávali na svadbách a iných spoločenských udalostiach svojej komunity. Prešporskí klezmeri ostávajú verní tejto tradícii. Môžeme ich smelo označiť ako tradičnú kapelu, ktorá môže aj dnes plniť spoločensko-zábavnú funkciu, ale ktorá však tak ako to samotný klezmer vždy robil, absorbuje vplyvy prostredia, rozširuje svoj repertoár a stáva sa hlavne koncertným zoskupením. Prináša slovenské texty a skladby s vplyvom slovenského alebo iného folklóru (napr. vojvodinská akordeonistka Snežana Jovič-Werner priniesla a odspievala Makedonsko Devojce) a postupom času sa snaží odpútavať od tradičného harmonizovania a doprovodov a vymýšľa nové postupy. V tomto kontexte je napr. zaujímavé aranžmán piesne Sheyn vi di Levone klaviristu Paľa Šušku. Popri tradičných skladbách a šlágroch (Havana Nagila, Ale Brider, Tumbalalajka) kapela robí aj nové, zaujímavé originály (Nočná Balada od huslistu Andreja Wernera).
Skupina si pozvala si aj početných hostí, bývalých členov a nových spolupracovníkov, ktorí sa postarali o oživenie a „nový rozmer“ (remix a video klip skladby Joške v spolupráci so Slavom Solovicom). Kapele prajem všetko najlepšie a poslucháčom dobrú chuť pri PressBurgeri.
Erik Rothenstein
